VERIDU Logo
Công Vụ Tông Đồ

Công Vụ Tông Đồ

Chương 13

Bản dịch chính: Linh mục Nguyễn Thế Thuấn

Sai đi truyền giáo

1

Ở Antiôkia, trong Hội Thánh sở tại, có các tiên tri và tấn sĩ: Barnaba, Symêôn gọi là Niger, Lukiô và Kyrênê, Manahem, nhũ đệ của Hêrôđê quận vương và Saulô.

2

Lần kia nhân lúc họ phụng sự Chúa, và ăn chay, Thánh thần đã phán: "Hãy tách riêng Barnaba và Saulô ra cho Ta, để sung vào việc Ta đã kêu gọi chúng làm".

Tại đảo Kyprô

3

Sau khi đã ăn chay và cầu nguyện, họ đặt tay và tiễn các ông đi.

4

Vậy các ông được Thánh thần sai đi thì đã xuống Sêlêkia, rồi từ đó vượt biển qua Kyprô.

5

Ðến Salamin, các ông đã loan báo Lời Thiên Chúa trong các Hội đường Do Thái. Có Yoan trợ giúp các ông.

6

Các ông đã ngang qua tất cả đảo cho đến Paphô, (ở đây) các ông gặp một đạo sĩ tiên tri giả, gốc Do Thái, tên là Bar-Yêsu;

7

y sống bên tổng trấn Sergiô Paulô, một người thông minh. Tổng trấn cho mời Barbana và Saulô đến...

8

But Êlyma đạo sĩ cự lại các ông...

9

Saulô - cũng là Phaolô - đầy Thánh Thần, trừng trừng nhìn y,

10

mà nói: "Hỡi con người đầy mọi thứ giảo quyệt... ngươi không thôi làm vạy vò đường lối ngay thẳng của Chúa sao?

11

Thì này: bây giờ tay Chúa trên ngươi: ngươi sẽ mù không thấy mặt trời trong một thời gian".

Antiôkia xứ Pisiđia

12

Bấy giờ, thấy sự xảy ra, tổng trấn đã tin, thất kinh trước đạo lý của Chúa.

13

Bỏ Paphô, nhóm của Phaolô vượt biển Perghê, xứ Pamphylia. Nhưng Yoan bỏ các ông mà về Yêrusalem.

14

Còn các ông lại bỏ Perghê, trẩy đi Antiôkia xứ Pisiđia. Ngày Hưu lễ, các ông đi đến hội đường và ngồi dự.

15

...trùm trưởng hội đường sai người đến nói với các ông: "Chư huynh, ai có lời khuyến khích ngỏ cùng dân, thì xin cứ nói".

16

Phaolô chỗi dậy, vẫy tay mà rằng: "Thưa đồng bào Israel, thưa các vị kính giới Thiên Chúa, xin hãy nghe:

17

"Thiên Chúa của dân Israel này đã chọn cha ông chúng ta...

22

Ðoạn người đã truất phế ông ấy, mà cho Ðavít chỗi dậy làm vua họ.

23

Chính tự dòng giống ông, Thiên Chúa chiếu theo lời hứa đã dẫn đến cho Israel, vị cứu tinh Yêsu.

24

Yoan đi trước mở đường cho Ngài..."

26

"Hỡi anh em, con cái dòng giống Abraham... lời cứu thoát ấy đã được sai đến cho ta.

30

Nhưng Thiên Chúa đã cho Ngài sống lại từ cõi chết.

32

"Và chúng tôi đây, chúng tôi loan báo tin Tin Mừng cho anh em: lời hứa đã ban cho cha ông,

33

thì Thiên Chúa đã làm trọn cho con cái là chúng ta, khi Người đã cho Ðức Yêsu sống lại, như ông đã viết trong Thánh vịnh thứ hai: Ngươi là Con Ta, chính Ta, hôm nay, Ta đã sinh ra ngươi.

34

"Về việc Thiên Chúa đã cho Ngài sống lại từ cõi chết... thì Người đã phán thế này: Ta sẽ ban cho các ngươi những sự lành thánh của Ðavít, những điều đáng tin.

35

Bởi đó nơi khác, Người phán: Người không để Ðấng thánh của Người phải thấy mục nát.

36

"Nhưng sau khi đã làm tôi ý Thiên Chúa trong đời ông, Ðavít đã chết...

37

Còn Ðấng Thiên Chúa cho sống lại, thì đã không phải thấy mục nát.

38

"Vậy hỡi anh em, xin anh em biết rằng: Chính nhờ Ðấng ấy mà ơn tha tội nay được loan báo cho anh em."

40

"Vậy hãy coi chừng kẻo lại xảy ra điều đã phán trong các tiên tri:

41

Hãy coi, hỡi phường khinh mạn, hãy kinh ngạc mà tiêu tán đi! Vì chính vào ngày đời các ngươi, Ta làm một việc, một việc mà có tường thuật lại, các ngươi sẽ không tin".

42

Khi các ông ra đi, người ta đã xin các ông đến Hưu lễ sau...

44

Hưu lễ sau, hầu như tất cả thành đã hội lại để nghe lời Thiên Chúa.

46

Ðầy dạn dĩ, Phaolô và Barbana nói: "...này chúng tôi quay sang người ngoại.

47

Vì Chúa đã truyền dạy chúng tôi như vậy: Ta đã đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân, để ngươi nên nguồn cứu độ cho đến cùng mặt đất".

48

Nghe vậy, người ngoại mừng rỡ và ca tụng Lời Chúa...

50

Người Do Thái đã xách động... và đã gây nên một cuộc bắt bớ cho Phaolô và Barnaba...

51

Các ông rũ bụi phủi chân trả lại, rồi đi đến Ikonium.

Chương 13 / 28